KOSA KATA ARAB
Ahlan : Sapaan ketika bertemu
Ahmar : Merah
Aladifi : Seadanya
Ahwal : Orang Jawa
Akhirotu : Ujung-ujungnya
Akhsan : Mendingan
Alafu : Maaf
Ainu : Mata
Aswad : Hitam
Alf : Seribu
Ajib : Keren
Antum : Kamu
Ana : Saya
Bakher : Apa kabar
Baudeh : China
Bakhil : Pelit
Baqor : Sapi
Beit : Rumah
Bahlol : Goblok
Fadhol : Silahkan
Fudhul : Kepo
Jannah : Surga
Gum : Ayo
Marid : Sakit
Rahat, Raksye : Asik
Galil Adab : Kurang Ajar
Rejal : Laki
Jama'ah : Orang Arab
Kharem : Perempuan
Khally : Cantik
Gas'ah : Tampan
Sawa' : Beneran
Harat : Bohong
Ente : Kau
Harbatah : Kacau
Bahala' : Dulu
Gholi : Mahal
Gahwa : Kopi
Majlas : Kumpul-kumpul
Syarik : Nyuri
Hawian : Pacaran
Royyid : Santai
Hawwas : Marah
Hammam : Toilet
Mera'bal : Jelek
Ta'ab : Capek
Zuad : Kawin, Nikah
Harman : Cinta, suka
Sayaroh : Mobil
Walidi : Ayah
Walidati : Ibu
Sahi : Teh
Ya Khannu : Sok-sok an
Sughul : Kerja
Hatta : Walaupun
Katsir : Banyak
Reja' : Pulang
Regud : Tidur
Na'am : Iya
Softoh : Bercanda
Sohib : Teman
Sugur : Anak kecil
Rokhis : Murah
Srob : Minum
Syukron, Maskur : Makasih
Walhasil : Akhirnya
Yu'kul : Makan
Ju' : Lapar
Afdol : Mantep
Fulus : Uang
Ajus : Nenek
Lebaik, beik : Dalem (nyahut panggilan)
Jiran : Tetangga
Sholi : Sholat
Khoyir : Baik
Sekut : Diam
Kalam : Berbicara
Ballas : Gratis
Miah : Seratus
Kaslan : Malas
Syatir : Pintar
Bi sur'ah : Buruan dong
Hawi : Pacar, kekasih
Laham : Daging
Fulan : Nama buat orang yang tidak diketahui namanya
Khaya' : Malu
Maaf kalau ada kesalahan arti atau typo
maklumlam manusia banyak kesalahan.
Sekian, semoga bermanfaat, Terima Kasih.
Nice post
BalasHapushttps://spacexzone.com/
Koreksi sedikit tulisan nya
HapusBahlol harusnya Bahlul =Bodoh
Kharem harusnya Harim = Istri/perempuan.
Khally harusnya Hally = cantik.
Ajus itu ibu bukan Nenek
Kalo Nenek Jiddah
Artinye raksyee ape bib
Hapusahlan ,,raksye itu asik atau seru
HapusRakse/ rahat = lucu
HapusAhwal setau ane sebutan buat orang yg bukan keturunan zuriat deh, iye gak ???
BalasHapusAhwal untuk jawa saja.. Turunan lain beda penyebutan.. Contohnya kalo madura sebutannya nagras..
Hapusdi lombok pake kata ahwal jga kok
Hapusalafu, kalo jamaah di tempat ana nyebut ahwal itu untuk orang-orang yg bukan keturunan jamaah
HapusAkhwal itu arti harfiahnya Saudara ibu, karena dulu orang2 arab yg datang ke indonesia (biasanya laki-laki) menikah dgn orang (wanita) pribumi makanya saudara si ibu yg non arab disebut akhwal. jadi akhwal maksudnya penyebutan untuk orang2 lokal.
HapusIya bener
HapusOrang biasa ahwal,mungkin sama dengan awam ya
HapusHaha, bukan Dua2nya, sebenarnya ahwal itu jamak dari kata khal (hal) yang artinya paman dari sebelah ibu ,jadi dulu tuh para habaib yg hijrah ke Indonesia nikah sama para wanita ajam, jadi anak2 nya manggil orang ajam dengan ahwal ,karena para ajam adalah paman mereka dari ibu
HapusTolol lo
HapusTolol
HapusEnggak...!
HapusZuriyyat itu anak keturunan
Khal (hal) itu beda lagi hmm .. sok tau
Hapusbener kak
Hapusjadi ini yg bener yang mana
HapusYongkru..
HapusAhwal setau ane sebutan buat orang yg bukan keturunan zuriat deh, iye gak ???
BalasHapusAhwal = Sodara ibu arti sebenarnya. Habib2 kita dulu menghargai pribumi dgn sebutan Ahwal krn para habib terdahulu memperistri wanita pribumi
HapusAhwal setau ane pribumi
BalasHapusKalo kakek apa ya? Cebe ya?
BalasHapusKalo maaf itu bukannya afwan ya?
setau ana kake:jid, ada sbgian yg blang afwan itu maaf tpi biasa nya kami (jama'ah) mngkalamkan afwan itu sama2 dn alafwu itu maaf.
HapusKakek : jid
HapusNenek : jidda
Kakek enjid
HapusKlo nemek jida
Kakek : jiddih
HapusNenek : jiddah
Kakek tuh jid tapi yg ana tau maaf tuh bisa Afwan atau alafu
HapusEnjid/jid=kake
Hapus1. Ahwal
BalasHapusArti sebenarnya dari ahwal adalah saudara..tepatnya saudara dari ibu. karena orang2 arab jaman dulu yang datang ke indonesia,bercampur budaya dengan pernduduk pribumi dengan cara menikahi perempuan2 pribumi. tp orang2 keturunan arab sekarang ini menggunakan kata ahwal tanpa tahu artinya,
bahlul : bodoh
BalasHapuszuad : menikah
jid : kakek
fulus : uang
Ngakak😭
HapusKalo keke? Sering denger dikalangan jamaah2 pada bilang gitu pas ketemu kaya yg nanyain kabar tp nadanya kaya bilang ente sehat??
Hapus@Helmi Sjofian : Afwan itu artinya terima kasih kembali/sama sama
BalasHapusTerima kasih syukron ka,
HapusBisa untuk keduanya, ,
HapusAfwan itu bisa: maaf,sama sama
HapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusAhwal yg ane tau saudara Ibu. Karna arbi yg datang ke nusantara ga ada yg bawa harim
BalasHapusBener, ana setuju dengan antum
HapusAhwal yg ane tau saudara Ibu. Karna arbi yg datang ke nusantara ga ada yg bawa harim
BalasHapusahwal itu sebutan buat org² asli penduduk didaerah itu/org kampung situ/org melayu.
Hapusorg arab disebut jama'ah, kalo cina baukde/bokde kalo melayu ahwal
Ajiib
BalasHapusSukron ilmunya :)
BalasHapusAhwal itu sauadara ibu.. karena jamaah yg pertama dateng k indonesia dulu,yg datang laki(orang tua,anak, menantu laki) mereka karena lama d indonesia akhirnya menikah lagi dengan wanita" pribumi. Ana baca sejarahnya, kebetulan harim ana juga jamaah
BalasHapusBaca buku sejarah apa kak? rekom buat aq salam pecinta sejarah
HapusAjiibb
BalasHapusIzin simpen, salin, da lain2 yee, buat belajar ane. Syukron, Jazakallah khoiron
BalasHapusHoza artinya apa ya? kalau ga salah manas2in atau kompor2in bukan ya?
BalasHapusAda yang salah rumah baitun bukan beit
BalasHapusBaitun itu utk penulisan tp kl jama'ah suka ngucapin beit, karena ga semua penulisan indonesia sama dgn pelafalan arab
HapusAda yang salah rumah baitun bukan beit
BalasHapusBahasa sehari2 orgarab indo itu beit.
HapusKbnyakan jamaah betawi yg tinggal di indo nyebut nya beyt
HapusNajeh
BalasHapusTaab
Hasol
Rosmal
Hawaid
artinya hasol apa
HapusRosmal artinya apa
HapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
HapusRosmal modal. Hasol dapat.
HapusKlo gum itu bangun bkn ayo...asal Kata dr qum..ejaan yaman, huruf qof dibaca gof
BalasHapusKaya qolbi jd galbi..qohwah jd gahwah..maqodir jd magadir...
Gum itu ngaceng.hehe
HapusTpi jamaah drumah ane ghum itu ayo saya lumayan bnyak shohib jamaah soalnya :)
HapusSip, barakallahu
BalasHapusSip, barakallahu
BalasHapusSip, barakallahu
BalasHapusAhwal tuh yang bukan jama'ah
BalasHapusMungkin bisa di perbahatui blognya, tambahin kosa kata sama rapiin penulisannya. Alafu
BalasHapusMarid bah.....hahahahahaha jamaah mana nte
BalasHapusKeke = gimana
BalasHapusAlhamdulillah baca ini jadi tau . Syukron
BalasHapusAhlaaaaannn
BalasHapusHagar artinya apa ya????
BalasHapusKalo hagar sama harim artinya , Ajiiibb....
HapusWkwkwk
Yg nanya mancing2 nih...😂😂
HapusHalati Najeh arti nya apa ya ..??
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
HapusZub ??..
BalasHapusI'ndak zub ???..
Hayo , apa itu zub ???..
Wkwkwk.....
Rosmal artinya apa ya
HapusHasol arti nya apa
Rosmal modal. Hasol dapat.
Hapuskl gadrah n yu'di apa bang
BalasHapusBekher (bikher/bi khoir) bukan artinya "apa kabar", tetapi artinya "dengan baik", atau baik baik saja...
BalasHapusKalau Apak kabar itu "keif haal ente"? Jawabnya "ane bekher" alhamdulillah
Salah" dikit wajarlah,klu mau bener sepenuhnya bahasa Arab pergi sonoh ke saudi🙏
BalasHapusToyyib
BalasHapusNih jamaah krukut kayany niy.. saik, lanjut wan..
BalasHapusakhi, kalau rasmal artinya apa?
BalasHapusRosmal = Modal.
HapusEh Ngakak bacanya 🤣😭
BalasHapusHehe
HapusKalo artinya aiwah apa
HapusAiwah = Iya.
HapusArtinya sawak apa ya
BalasHapusSawak itu artinya "masa atau yakin"
HapusSawa' = Betul. Kalo jadi kalimat tanya "Sawak?" = "Beneran?"
HapusSebenarnya kata2 yg diatas itu adalah bahasa Arab yang biasa digunakan berkomunikasi oleh mereka yang sesama dzurriyat / keturunan arab. Jadi gak terlalu berpatokan secara harfiah sesuai dgn kosakata Arab yang dipelajari dibangku madrasah/ pesantren. Jika dalam bahasa Inggris itu masuk kategori slank language.alafwu jika salah. Mohon diluruskan jika salah, karena saya hanya mendengar dan menyimak dari para Syarif dan dzurriyat. Yg jelas kami cinta kepada semua keturunan nabi. Apapun Bani nya.
BalasHapusThoyib...
BalasHapus